Britney Spears has angered bosses at a British radio station after pulling out of a scheduled appearance "without any real reason".