The Director-General of the European Union internal market division has expressed concern over the lack of banking choice in Ireland.