A powerful typhoon that swept away emergency shelters, a military camp and possibly entire families in the southern Philippines has killed around 350 people with nearly 400 missing.