A German policeman has been arrested on suspicion of killing and chopping up a man he met on the internet who apparently fantasised about being killed and eaten.