Roman Polanski’s loss of a crucial California court decision set up his return to the United States more than three decades after he fled a statutory rape charge, Swiss legal experts said.