If the hulking machines from ‘Transformers’ jumped celluloid to battle the monstrous title character from Godzilla, the resulting carnage would closely resemble the computer-generated sound and fury of ‘Pacific Rim’.