Detectives have stressed a “live murder inquiry” will continue after a man wanted for murdering a police officer was found dead in a churchyard.