A Garda whistleblower raised concerns about a colleague he accused of colluding with an Athlone heroin dealer having access to guns, The Disclosures Tribunal has heard.