A study of homemade videos by U2 fans could help online music providers use emotions to better suggest and personalise playlists.