A US animal rights group has filed what it said is the first lawsuit seeking to establish the “legal personhood” of chimpanzees.