Poets, musicians, actors and activists packed a shop in Kabul to commemorate the short life and violent death of a woman who has become a symbol for justice and women’s rights in a country that historically elevates warlords and battlefield heroes to national icons.