The diplomatic spat between India and the United States flared up again today, with India asking the American Embassy to remove one of its officers despite the US allowing an indicted Indian diplomat to return home.