California’s Supreme Court ordered an immediate halt to same-sex weddings in San Francisco, as Massachusetts politicians gave preliminary approval to an amendment to ban gay marriages in the only state where they have been ruled legal.