Police say they now believe that bones found beside an outback highway in South Australia were those of a little girl, aged between two and four-years-old.