Police are looking for a New Zealand couple who disappeared after a bank mistakenly put NZ$10m (€4.38m) into their account.