A drug addict who tried to rob a shop armed with a replica gun was disarmed and chased down the street by a brave employee, Dublin Circuit Criminal Court has heard.