A former US marine has been found guilty of shooting dead his wife, girlfriend and five-year-old daughter so he could start a new life with another woman.