A woman who the High Court heard suffered "severe sexual and physical abuse" as a child in a state institution has brought a legal challenge aimed at overturning the Residential Institution Redress Board's refusal to allow her bring a claim for compensation.