Tax changes and trade tariffs implemented under the Donald Trump presidency have led to major corporations stalling Irish investments, a new report has said.