A man fatally shot his 2-year-old son in the head when he fired into the window of a home during a dispute with the child’s mother.