The obesity epidemic in the United States is weighing heavily on the country’s airlines, according to a government study.