A schoolboy who died after he was hit by a truck was taking a shortcut across a ‘convoluted’ junction when he was struck.