Security services kept files on Royle Family star Ricky Tomlinson describing him as a “political thug”, a groundbreaking documentary will show.