Scientists have claimed a major breakthrough which could lead to more effective treatments for throat and cervical cancers.