Two police officers have been arrested in relation to the beheading of three young men in the Philippines.