The concluding chapter of the outlandish fang-tasy series based on Stephenie Meyer’s best-selling books delivers a masterclass in constructing CGI mountains out of molehills.