A couple found shot in an apparent murder-suicide in a Carlow B&B spent the previous night socialising in the pub across the road.