Three people who allegedly threw firebombs at a synagogue in Gothenburg have been arrested, as Jewish groups condemned the attack and demanded authorities take action.