A little-known Belgian songwriter won a plagiarism case against Madonna today, leading a local court to ban the megastar’s song Frozen from sale or broadcast in the country.