A former High Court judge is to conduct a fresh inquiry into the death of a soldier and the disappearance of a colleague in Lebanon in 1981.