A home-made explosive device brought down a Russian passenger plane over Egypt last month, the head of Russia’s FSB security service has said.