The advertising industry loves to suggest that retirement is one holiday after another but for many people, it takes time to get used to endless time and a limited budget. Margaret Jennings talks to the experts about how to approach life after work