A man who tried to spy on female members of the Chinese Olympic swimming team has been told he could be spared jail.