The husband of one of three Irish victims of the 2015 Tunisia terrorism attack has told an inquest into their deaths how he found his wife lying on the beach “with her head to one side as if she was lying in the sun”.