The average pay of a chief executive in leading companies is almost £5m — 183 times that of workers, a new study has revealed.