The latest winter storm to hit America’s East Coast grounded more than 6,500 flights as hundreds of thousands in the ice-encrusted South remained without power.