Two BMW racers were "showing off" to each other when one of them mowed down and killed a young woman as she crossed the road in England, a court has heard.