A giant stick insect that looks like a "walking sausage" has been found on a remote island off Australia.