Toy Story has beaten traditional cartoon classics to be named the top Disney film of all time, according to a new poll.