A top Indian leader called for an end to protests that left dozens dead in Peru’s Amazon after Congress revoked two decrees that indigenous groups said would spur oil and gas exploitation and other development on their ancestral lands.