One of the UK's most prestigious performing arts centres apologised today after it emerged a sculpture in one of its buildings was the work of a man who raped and murdered two children.