Almost three quarters of people at risk of losing their homes in repossession cases did not have any legal representation when the case was before the court, according to a new study.