Two convicted murderers have used power tools to cut through steel pipes at a maximum-security prison near the Canadian border and escape through a manhole, New York governor Andrew Cuomo has said.