The Omen star Pete Postlethwaite's brother died after drawing three sixes in a card game - while the actor was filming the horror remake.