A curious monkey with a toothy grin and a knack for pressing a camera button was back in the spotlight as a US appeals court heard arguments on whether an animal can hold a copyright to selfies.