A company director accused of having €1.9m in crime proceeds in connection with a forestry investment business has been further charged with fraudulent trading.