A man who went missing on New Year’s Day has been reunited with his family after his parents saw a newspaper picture of him warming himself on a steam grate in freezing Washington DC.