A Cork teenager who gassed herself in a suicide pact with a lifelong friend had admitted to her mother she was homesick, an inquest has heard.