A couple who bought a sofa from a charity shop got an extra surprise when they found a cat trapped inside it.