Environmental campaigners opposed to plans for a €160m incinerator in Cork Harbour have been given leave to mount a legal challenge to the proposed plant.